Відмова від відповідальності. Офіційним правовим документом є англійська версія цієї статті. Ця стаття перекладена виключно для вашої зручності. Не дивлячись на зусилля, докладені для правильного перекладу, такий переклад може неточно відображати інформацію, що міститься в оригінальній версії англійською мовою. Будь-які розбіжності або розбіжності, створені в перекладі, не є обов’язковими та не мають юридичної сили з метою дотримання вимог або примусового виконання. У разі будь-яких розбіжностей, невідповідностей або неоднозначності між версією статті англійською мовою та будь-яким перекладом статті іноземною мовою, версія англійською мовою має переважну силу.

 

 

 

1. Вступ

1.1 Ці Правила й умови xStocks («Умови») регулюють участь у торговій діяльності та подіях, пов’язаних із xStock на цій Платформі, що підтримуються та виконуються Bybit Technology Limited («Bybit», «ми», «наш» або «нас») і вважаються частиною Умов надання послуг між Користувачем і Компанією («Умови надання послуг»). Приймаючи наші Умови надання послуг, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та прийняли наші Умови щодо продукту. Усі терміни з великої літери, які використовуються, але не визначені іншим чином у цьому документі, мають значення, визначені для них в Угоді про надання послуг. Здійснюючи торгову діяльність на нашій платформі, зокрема торгівлю маржею та деривативами, а також відкриваючи та закриваючи позиції, які можуть сприяти або забиратися з Фонду, ви («ви», «Користувач» або «Клієнт») погоджуєтеся дотримуватися цих Умов.

 

1.2 Якщо не визначено інше або інше не вимагає контекст, усі терміни з великої літери мають значення, надані їм в наших Умовах надання послуг.

 

 

2. Відповідність вимогам

2.1. Право на торгівлю xStocks або участь у пов’язаних подіях мають лише користувачі, які пройшли перевірку особи 1-го рівня (фізичні особи) або перевірку (організації) бізнесу.

 

2.2 Інституційні користувачі та маркетмейкери не мають права брати участь у будь-якій торгівлі та/або події, пов’язаній із xStock.

 

2.3. Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що інформація та послуги, які надає Платформа стосовно xStock, не надаються та не можуть використовуватися будь-якою фізичною або юридичною особою чи організацією в будь-якій юрисдикції, де їх надання або використання суперечить будь-якому застосовному законодавству, або якщо ми не маємо права надавати таку Платформу, інформацію та послуги. Ми також не пропонуємо Користувачам послуги або продукти в кількох виключених юрисдикціях, зокрема:

 

a. Сполучені Штати, Великобританія, Канада, Австралія, Японія та країни в межах Європейської економічної зони (ЄЕЗ): Австрія, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Кіпр, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Ісландія, Ліхтенштейн і Норвегія («Обмежені юрисдикції»).

 

2.4. Ви повинні негайно повідомити нас, якщо ви станете резидентом будь-якої з виключених юрисдикцій або станете обізнаним про будь-якого Користувача, що знаходиться в будь-якій з виключених юрисдикцій. Ви розумієте та визнаєте, що якщо буде встановлено, що ви надали неправдиві заяви про своє місцезнаходження або місце проживання, Компанія залишає за собою право вжити відповідних заходів відповідно до цього обмеження або законодавства відповідної юрисдикції, зокрема негайно припинити дію будь-якого Акаунта та ліквідувати будь-які відкриті позиції.

 

2.5 Користувачі з інших юрисдикцій повинні переконатися, що участь не порушує жодних місцевих законів або нормативних актів, що застосовуються до них.

 

 

3. xстейки

3,1 xStocks — це токенізовані інструменти (кожен — «токен»), які мають на меті відобразити економічний вплив певних акцій, що продаються на біржі, і коштів, що продаються на біржі. Вони самі не є акціями або цінними паперами, виданими базовою компанією, а також не надають права власності, права голосу або статус акціонера в базовому капіталі. Bybit не дає жодних заяв чи гарантій щодо правового статусу, нормативного ставлення або можливості примусового виконання будь-якого токена xStock. Вони не надають вам жодних законних прав чи інтересів. Ви не повинні вважати xStock законним або вигідним інтересом у базовому капіталі.

 

3.2 Токени видаються незалежною регульованою фінансовою організацією Backed Asset (JE) Limited («Емітент») і відстежують ринкову вартість відповідної традиційної безпеки. Токени надаються Користувачам для торгівлі на Платформі через вибрані пари. Ці пари можуть час від часу змінюватися нами на власний розсуд.

 

3.3 Bybit не є емітентом, зберігачем, маркетмейкером або продавцем xStocks. Bybit просто надає торговий інтерфейс для доступу до ринку, на якому xStock можуть бути зареєстровані або торгувати треті сторони. Усі токени xStock видаються та виплачуються виключно емітентом, і механіка такого випуску не перебуває під нашим контролем. Ми не гарантуємо доставку, використання, забезпечення, ліквідність, справедливу ринкову ціну або можливість примусового виконання будь-якого xStock. Ці фактори залежать від умов зовнішнього ринку, доступності та продуктивності сторонніх послуг та інших зовнішніх факторів, які не залежать від нас.

 

3.4. Варто зазначити, що зберігання токена не дає вам права отримувати дивіденди, розподіли, відсотки, права голосу, привілеї акціонерів або пропозиції прав (зокрема, розподілу акцій, відрахування або права підписки), які можуть бути пов’язані з базовим акціонерним капіталом, що перебуває у відкритому обігу. Токени мають синтетичний характер і не мають економічних прав, які зазвичай надаються прямим акціонерам.

 

3.5 Bybit не обробляє, не надає та не полегшує доступ до таких корпоративних угод, дивідендів або прав доступу. Не робіть жодних заяв чи гарантій, що будь-які дивіденди чи права, пов’язані з базовими еквівалентами, будуть передані власникам токенів, і Користувачі не мають права звертатися до Bybit у зв’язку з такими допусками. Якщо ви вважаєте, що у вас можуть виникнути претензії щодо будь-яких прав, вам слід звернутися за роз’ясненням безпосередньо до Емітента, і ми рекомендуємо провести незалежну комплексну перевірку умов Емітента, що регулює видачу.

 

3.6. Кожен токен xStock може представляти депозитарну квитанцію за базовим акціонерним капіталом, акції якого котируються на біржі. Токен не надає право власності, права акціонерів або право власності на зазначений акції. Він відображає вимогу або договірне право (якщо є) проти стороннього емітента або зберігача, умови яких регулюються окремими угодами за межами Платформи Bybit. Учасникам наполегливо рекомендується переглянути відповідну документацію від емітента токена, зокрема, але не виключно, домовленості про зберігання, механізми застави та умови погашення.

 

3.7 Згідно з загальнодоступною документацією, наданою емітентом, xStock мають повністю заставу базовими акціями, що продаються на біржі, у співвідношенні 1:1. У цій моделі для кожного випущеного токена xStock відповідна частка зазначеного капіталу перебуває в розпорядженні регульованого зберігача від імені емітента. Емітент купує відповідні акціонерні частки в базовій компанії, які потім зберігаються у регульованого та незалежного зберігача від імені або на користь Емітента або його призначеного довіреного власника для підтримки випуску xStocks. На основі депозитованих акцій емітент м’ятає еквівалентну кількість токенів xStock, призначених для відображення економічного співвідношення 1:1 до зазначеного капіталу. Ці токени розповсюджуються або стають доступними для торгівлі через дозволені канали, як-от наша Платформа. Bybit не бере участі, не перевіряє та не контролює зберігання, право власності чи статус такого забезпечення та не робить жодних заяв чи гарантій щодо його існування, адекватності чи сегрегації. Ця інформація надається виключно в інформаційних цілях і може не відображати фактичну механіку або профіль ризику будь-якого конкретного xStock. Користувачам не слід покладатися на будь-який короткий огляд, наданий у цьому документі, як на підставу для прийняття інвестиційних рішень, і наполегливо рекомендується переглянути документацію емітента та виконати власну комплексну перевірку.

 

3.8 Ціни базових еквівалентів отримуються за допомогою децентралізованих або сторонніх оракел, які об’єднують ринкові дані сторонніх постачальників послуг. Ці цінові стрічки можуть бути затримані, розбіжності або операційні помилки. Bybit не контролює та не перевіряє точність або своєчасність таких даних про ціну. Тому ціни базових активів не слід сприймати як ціни токенів. Тому слід очікувати коливання ціни між базовим активом і токеном. 

 

3.9 Відображені ціни токенів визначаються в середовищі внутрішньої торгівлі та можуть не відображати глобальні або універсальні ринкові цінності. Незважаючи на те, що токени можна продати 24/7, навіть коли відповідні основні ринки базових активів можуть бути недоступними для його учасників, ціни токенів можуть відрізнятися, не бути відносними або репрезентативними щодо базового капіталу, поки основний ринок базових активів закривається. Крім того, на рух цін xStock можуть впливати моделі ребазування, коригування запасів емітентом або маркетмейкером, а також корпоративні дії базового активу (наприклад, розподіл акцій або реінвестування дивідендів), які не є прозорими або негайно відображеними в ціні токенів. Наприклад, Емітент може придбати додаткові токени за будь-якими дивідендами, виданими базовим капіталом, що призводить до відхилення ціни. Тому користувачам не слід покладатися на ціни xStock як на точних або надійних довірених осіб вартості базових цінних паперів і навпаки.

 

На ціни 3,10 xStock також можуть впливати коригування, які проводить Емітент, щоб врахувати корпоративні дії, зокрема реорганізація структур активів або зміни чистої вартості активів (NAV) на токен. Для цілей цього документа NAV — це загальна вартість базових активів у вигляді капіталу, що зберігаються емітентом або від його імені, поділена на загальну кількість токенів у обігу. Емітент може час від часу застосовувати корпоративні дії (наприклад, дивіденди або права підписки) до придбання додаткових базових акцій. Це може призвести до збільшення кількості базових акцій, що підтримують один токен, ефективно збільшуючи NAV на токен. І навпаки, емітент може відновити баланс або об’єднати активи в спосіб, що призводить до зниження NAV. Ці коливання NAV можуть призвести до значного відхилення ринкової вартості xStock від ринкової ціни, вказаної в публічному обігу, від ринкової ціни зазначених еквівалентів. Такі механізми не завжди прозорі, і користувачі можуть заздалегідь не отримувати повідомлення про коригування NAV. Відповідно, користувачам не слід покладатися на ціну токена як на одне відображення базової ціни акцій, і наполегливо рекомендується проводити власні дослідження щодо того, як NAV та повернення можуть вплинути на оцінку токенів з часом.

 

 

4. Умови торгівлі акціями 

4,1 xСтоки доступні для торгівлі в Зоні пригод за торгову комісію в розмірі 0,2% (якщо не зазначено інше) і максимальний ліміт позиції триста тисяч (300 000) USDT на користувача. Ми можемо час від часу на власний розсуд вносити зміни до таких умов і обмежень.

 

4.2 Депозити та виведення xStocks будуть доступні через мережу Solana (SOL).

 

4,3 xФіксовані акції підлягають переосновним механізмам для відображення корпоративних угод, як-от дивіденди або розподіл акцій.

 

 

5. Розкриття ризиків і обмеження

5.1. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що xStock не є юридичним позовом щодо дивідендів, розподілів або прав, пов’язаних із базовими активами. Користувачі не мають права подавати проти нас претензії щодо дивідендів, прав акціонерів або прав, пов’язаних із капіталом. Будь-які такі права чи інтереси (якщо такі є) слід здійснювати безпосередньо Емітенту, і Bybit прямо відмовляється від будь-якої відповідальності у зв’язку з цим.

 

5,2 xStocks — це токенізовані представлення традиційних фінансових інструментів, які можуть бути класифіковані як цінні папери, деривативи або криптовалютні інструменти, залежно від чинного законодавства та нормативних рамок у юрисдикції користувача. Bybit не робить жодних заяв або гарантій щодо правової класифікації або нормативного поводження з xStock у будь-якій конкретній юрисдикції.

 

5.3 Bybit не надає інвестиційних, юридичних, фінансових чи податкових консультацій у зв’язку з xStocks або їхніми базовими активами. Будь-який підсумок моделей механіки токенів або забезпечення надається лише в інформаційних цілях і ґрунтується на загальнодоступних даних або даних, наданих емітентом, які можуть бути неточними або неповними. Ви повинні провести власну комплексну перевірку та звернутися за професійною консультацією, перш ніж брати участь у будь-яких заходах, пов’язаних із xStock, і нестимете повну відповідальність за свої рішення.

 

5.4 Доступ до xStock може бути обмежено відповідно до місцевих законів і нормативних актів. Ви несете виключну відповідальність за дотримання вами всіх застосовних юридичних і нормативних вимог у своїй юрисдикції. Bybit залишає за собою право на власний розсуд обмежити або вимкнути доступ до xStocks у будь-якій юрисдикції.

 

5.5 Ми не маємо основних активів безпосередньо та не робимо жодних заяв щодо платоспроможності, надійності або регуляторного стану базового емітента або зберігача. Bybit відмовляється від відповідальності за будь-які збитки, що виникають у зв’язку з невиконанням зобов’язань або неправильним управлінням емітентом, зберігачем або сторонніми ораклепровайдерами.

 

5.6 Попри те, що ми покладаємося на ціни ораклі та смарт-контракти третіх сторін для полегшення ребалансування та передачі цін, ми не надаємо жодних гарантій щодо точності, своєчасності чи цілісності таких даних, і не несемо відповідальності за збитки, що виникають внаслідок затримок, неточностей чи збоїв у оракле-каналах.

 

5,7 xStocks використовують модель поповнення для відображення корпоративних дій, як-от дивіденди або розподіл акцій. Такі механізми можуть призвести до суттєвого відхилення оцінки токенів від спотової ринкової ціни зазначеного капіталу. Технічна модель такого «погашення» не є стандартизованою або повністю розкритою, і може призвести до результатів ціноутворення, які не є прозорими або несумісними з базовим капіталом. Користувачі повинні розуміти, що володіння xStocks не відтворює економічних або юридичних переваг володіння фактичними акціями. Bybit не несе відповідальності за збитки, затримки або неточності у відображенні таких подій і залишає за собою право призупинити торгівлю або врегулювання в разі технічних або операційних проблем, пов’язаних із поверненням активів.

 

5.8 Bybit не контролює зберігання базових активів, що підтримують xStock, і відмовляється від будь-якої відповідальності за збитки, що виникли в результаті невиконання зобов’язань, неплатоспроможності, недбалості або регуляторних органів, що впливають на будь-якого стороннього зберігача, маркетмейкера або емітента xStock.

 

5.9 Bybit не гарантує ліквідності на ринках xStocks і не зобов’язана виконувати функції маркетмейкера. Торгівля може бути призупинена або затримана за відсутності достатньої глибини ринку.

 

5.10 Як і в разі використання будь-якого торгованого інструменту, ціна xStock може відхилятися від ринкової ціни базового капіталу через ліквідність, затримку або глибину книги ордерів. Bybit не несе відповідальності за виконання прослизання, що виникає внаслідок такого відхилення.

 

5.11 xСтоки можуть покладатися на належне функціонування сторонніх зберігачів, брокерів і маркетмейкерів, які володіють базовими активами або керують ними (якщо такі є). Існує ризик того, що такі сторони можуть невиконання, невиконання або іншого невиконання своїх зобов’язань, зокрема невиконання або погашення після погашення. У таких випадках ви можете втратити деяку або всю вартість своїх xStock, і ви не матимете права на Bybit. Ви повинні розглядати xStocks як інструменти з високим ризиком, які не гарантують економічної еквівалентності базовим капіталом.

 

5.12 У разі втручання регуляторних органів, примусових заходів або зміни правової класифікації xStocks ми можемо без попереднього повідомлення призупинити торгівлю, вивести xStock або обмежити доступ користувачів, яких це стосується. Bybit не несе відповідальності за будь-які збитки або збої, що виникли в результаті.

 

5.13 Bybit не несе відповідальності за затримку або невиконання роботи в результаті подій, які не залежать від неї, зокрема стихійні лиха, нормативні обмеження, перебої в обслуговуванні сторонніх організацій (наприклад, хрестодинів, ораклепровайдерів тощо) або збої в роботі мережі.

 

5,14 xStock можуть бути доступні в кількох блокчейнах. Bybit не несе відповідальності за затримку розрахунку, втрату або збій, пов’язані з міжчейновими переказами, взаємодією з контрактами або несумісністю між стандартами токенів.

 

 

6. Права Bybit

6.1. Ми залишаємо за собою право вживати тимчасових заходів, навіть за відсутності чітких доказів, у разі будь-якого підозрюваного або фактичного порушення Користувачем торгових обмежень або Умов, викладених у цьому документі. Такі заходи можуть включати, зокрема:

 

a. заморожування деяких або всіх коштів та Цифрових активів на акаунті Користувача;

 

b. встановлення тимчасових обмежень на доступ до або виконання транзакцій, пов’язаних із такими коштами або активами;

 

c. подовження тривалості такого заморожування, якщо це обґрунтовано необхідно для проведення подальшого внутрішнього розслідування, проведення сторонньої судової експертизи або запитів компетентних органів;

 

d. направлення справи до відповідного фінансового наглядача, правоохоронних чи регуляторних органів і надання всіх відповідних записів про транзакції.

 

6.2 Користувач визнає та погоджується з тим, що такі дії можуть бути вчинені без попереднього повідомлення, і що Bybit не несе відповідальності за будь-які збитки або збитки, спричинені такими попередніми заходами, за умови, що вони були вчинені добросовісно для збереження цілісності ринку, захисту Користувачів або виконання застосовних юридичних або нормативних зобов’язань.

 

6.3 Якщо остаточне рішення підтверджує відсутність неправомірних дій, Bybit якнайшвидше скасує таке заморожування. Однак, якщо підозри обґрунтовані або справа передається компетентному органу, заморожування може залишатися на місці, доки такий орган не видасть обов’язкове рішення.

 

 

7. Дискреція та відповідальність Bybit

7.1. Ми залишаємо за собою право визначати та переглядати будь-яку функцію та/або вимоги цього продукту, здійснювати моніторинг активності Користувача та забезпечувати контроль або ліквідацію на власний розсуд. Виконання будь-якої з цих Умов не вважається порушенням жодних договірних зобов’язань перед Користувачем.

 

7.2 Bybit не несе відповідальності за будь-які збитки, витрати або збитки, понесені в результаті виконання будь-яких Умов, зокрема прослизання, пропущені можливості, реалізований/нереалізований прибуток або збитки, спричинені скороченням примусових позицій та/або ліквідацією.

 

 

8. Зміни

8.1. Ми залишаємо за собою право в будь-який час змінювати, оновлювати або змінювати ці Умови. Продовження використання платформи та участь у торговій діяльності після внесення таких змін означає прийняття нових Умов.

 

8.2. Ми можемо внести такі зміни в будь-який час без попереднього повідомлення.  Будь-які зміни цих Умов можуть бути розміщені на нашому вебсайті або повідомлені вам через push-сповіщення через Сайт або електронною поштою на адресу вашої Акаунта. З цієї причини ви повинні регулярно переглядати наш вебсайт, дозволяти Сайту отримувати такі push-сповіщення та оновлювати свою адресу електронної пошти та іншу контактну інформацію в Акаунті. Ви приймаєте будь-які зміни, якщо ви продовжуєте користуватися Сайтом і Платформою після внесення таких змін.

 

 

9. Регулююче законодавство та юрисдикція

9.1 Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Сінгапуру. Будь-які суперечки, що виникають відповідно до цих Умов або у зв’язку з ними, підлягають виключній юрисдикції судів Сінгапуру.

 

9.2. У разі виникнення спору, суперечки або претензії, що виникають із цих Умов або у зв’язку з ними, включно з будь-якими питаннями щодо їхнього існування, порушення, чинності або припинення дії («Спір»), сторони спочатку намагаються мирно вирішити Спір шляхом добросовісних переговорів. Якщо Спір не може бути вирішено протягом 30 (тридцяти) днів з дати, коли будь-яка зі сторін повідомить іншу сторону про існування Спору, сторони погоджуються спробувати вирішити справу шляхом посередництва, яке здійснює авторитетна установа посередництва в Сінгапурі, відповідно до її застосовних правил посередництва.

 

9.3. Якщо після посередництва суперечка залишається невирішеною, сторони погоджуються, що вона остаточно врегульовується шляхом обов’язкового арбітражу. Арбітраж проводиться відповідно до правил Міжнародного арбітражного центру Сінгапуру (SIAC), які вважаються включеними до цього пункту шляхом посилання. Арбітражний суд складається з одного арбітра, призначеного відповідно до чинних правил.

 

9.4 Місцем арбітражу є Сінгапур, мовою арбітражу є англійська, а чинним законодавством арбітражної угоди є законодавство Сінгапуру.

 

9.5 Арбітражне рішення є остаточним і обов’язковим для обох сторін і може бути реалізовано в будь-якому суді компетентної юрисдикції. Кожна сторона несе власні витрати, якщо інше не визначено арбітром.

 

9.6. Ви погоджуєтеся, що будь-який арбітраж здійснюється виключно на вашу особисту посаду, а не як позивач або учасник колективного чи репрезентативного провадження. Арбітражний суддя не об’єднує позови та не замінює жодної форми провадження за представником або колективом.