Miễn Trừ Trách Nhiệm: Bài viết này đã được dịch sang Tiếng Việt bằng machine translation. Chúng tôi sẽ đăng phiên bản nâng cao sau.

 

 

 

Chương I: Quy Định Chung

Điều 1: Mục Tiêu

Quy Tắc Quản Lý Token Bybit (“Quy Tắc”) được phát triển để thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của ngành công nghiệp blockchain, tạo ra một môi trường lành mạnh cho tài sản kỹ thuật số, bảo vệ quyền và lợi ích của các nhà giao dịch và điều chỉnh việc quản lý Token.

 

Điều 2: Định Nghĩa

Trừ khi có quy định rõ ràng khác, các thuật ngữ sau trong các Quy Tắc này sẽ có định nghĩa như được chỉ định:

 

(1) “Bybit” sẽ đề cập đến nền tảng tiền điện tử Bybit.

 

(2) “Đội ngũ Dự án” đề cập đến bất kỳ thực thể nào chịu trách nhiệm phát hành, phát triển hoặc vận hành các Dự án Token, tức là pháp nhân, đội ngũ, thể nhân hoặc chủ sở hữu hưởng lợi của Dự án Token được list trên Bybit hoặc người đại diện sẵn sàng chịu trách nhiệm về Token phi tập trung dựa trên cộng đồng mà không có Đội ngũ Dự án được công nhận.

 

(3) “Token” hoặc “Dự Án” sẽ đề cập đến bằng chứng kỹ thuật số về lợi ích được giao dịch trên Bybit.

 

(4) “Cảnh Báo ST” đề cập đến “Cảnh Báo Xử Lý Đặc Biệt”. Các cặp giao dịch có thẻ ST sẽ được coi là có rủi ro nghiêm trọng đối với người dùng.

 

 

 

 

Chương II: Tiết Lộ Thông Tin

Điều 3: Nghĩa Vụ Tiết Lộ Thông Tin

Nhóm Dự Án phải tiết lộ tất cả thông tin có thể có tác động đáng kể đến Token hoặc Nhóm Dự Án một cách kịp thời và trung thực, đồng thời đảm bảo rằng tất cả thông tin được tiết lộ là đúng, chính xác và đầy đủ, không lừa đảo hoặc gây hiểu lầm và không bỏ qua bất kỳ sự thật hoặc cân nhắc nào.

 

Điều 4: Các Hình Thức Tiết Lộ Thông Tin

Kể từ ngày công bố Quy Tắc, Đội Ngũ Dự Án sẽ công bố thông tin thường xuyên và đột xuất trên trang web chính thức của mình.

 

Thông tin được tiết lộ sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, tiến trình cập nhật mã, hoạt động thị trường, đầu tư doanh nghiệp, phát triển cộng đồng và bất kỳ khía cạnh thông tin quan trọng nào khác.

 

Điều 5: Tiết Lộ đặc biệt

Việc tiết lộ đặc biệt đề cập đến việc tiết lộ sẽ được thực hiện bởi Đội ngũ Dự án ngoài việc tiết lộ thường xuyên trong trường hợp có bất kỳ sự cố đặc biệt nào. Tất cả các sự cố như vậy sẽ được tiết lộ và Bybit sẽ được thông báo bằng văn bản trong vòng 24 giờ kể từ khi xảy ra.

 

Các sự cố đặc biệt được cung cấp trong tài liệu này bao gồm, nhưng không giới hạn ở, thay đổi hoặc mất liên hệ của các thành viên cốt lõi, các sự cố kỹ thuật lớn, thay đổi hướng phát triển sản phẩm và kỹ thuật, rủi ro pháp lý chính liên quan đến đội ngũ cốt lõi, tin tức tiêu cực hoặc ý kiến công khai quan trọng, và bất kỳ sự cố nào khác có thể có tác động đáng kể đến hoặc có thể dự kiến một cách hợp lý là sẽ gây ra biến động về giá Token (bao gồm mở khóa và mua lại Token bị khóa).

 

Nội dung của một tiết lộ đặc biệt sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn ở, lý do xảy ra, quy trình, dữ kiện cơ bản và kết quả của sự cố.

 

Điều 6: Ngoại Lệ Đối Với Tiết Lộ Thông Tin

Nếu thông tin do Nhóm Dự Án tiết lộ liên quan đến bất kỳ bí mật nhà nước nào hoặc nếu việc tiết lộ có thể mâu thuẫn với lợi ích công cộng, thông tin đó có thể bị giữ lại khi có sự đồng ý của Bybit.

 

 

 

 

Chương III: Truy Vấn và Xem Xét

Điều 7: Câu Hỏi và Câu Trả Lời

Bybit có quyền hỏi Đội ngũ Dự án về Dự án theo thời gian. Đội ngũ Dự án sẽ tích cực hợp tác và trả lời các câu hỏi trong vòng 24 giờ.

 

Điều 8: Các Hình Thức Truy Vấn

Bybit có thể gửi yêu cầu cho Đội ngũ Dự án bằng cách liên hệ:

(1) Địa chỉ email chính thức do Nhóm Dự Án cung cấp,

(2) Số điện thoại do Nhóm Dự Án cung cấp, hoặc

(3) Các tài khoản nhắn tin tức thì do Nhóm Dự Án cung cấp, chẳng hạn như Telegram.

 

Điều 9: Nội Dung Truy Vấn

Nội dung của một cuộc truy vấn có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, việc thực hiện các cam kết được đưa ra trong whitepaper hoặc trên trang web chính thức, việc làm và nắm giữ Token của các thành viên nòng cốt, tiến trình phát triển sản phẩm và kỹ thuật cũng như các yếu tố khác có thể có tác động đáng kể đến hoặc có thể dự kiến một cách hợp lý là sẽ gây ra biến động về giá Token (bao gồm mở khóa và mua lại Token bị khóa).

 

Điều 10: Kết Quả Truy Vấn

Bybit có thể, theo quyết định riêng của mình, xác định xem Đội ngũ Dự án có vi phạm Quy tắc hay không dựa trên các yếu tố như liệu Đội ngũ Dự án có hợp tác với các yêu cầu, mức độ hợp tác và nội dung của các câu trả lời hay không. Bybit có thể thực hiện các hành động liên quan để xử lý các vi phạm theo các quy trình được nêu trong Chương IV.

 

Các hành động có thể được thông báo cho Nhóm Dự Án hoặc người dùng thông qua các phương tiện được chỉ định trong Điều 8 hoặc thông qua thông báo.

 

Điều 11: Xem Xét Định Kỳ

Bybit có quyền tiến hành đánh giá thường xuyên hoặc đặc biệt về Dự Án và Nhóm Dự Án, trong các trường hợp sau:

 

(1) Các khía cạnh quan trọng của các cam kết whitepaper;

 

(2) Đánh giá bảo mật mã;

 

(3) Các yếu tố khác có thể ảnh hưởng hoặc có thể dự kiến một cách hợp lý sẽ gây ra biến động về giá Token, chẳng hạn như thay đổi các vị thế do Nhóm Dự Án hoặc những người nắm giữ token lớn khác nắm giữ và thực hiện cam kết khóa Token;

 

(4) Thay đổi về các thành viên cốt lõi trong đội ngũ, và

 

(5) Bất kỳ khía cạnh nào khác được coi là cần thiết để được xem xét theo quyết định của Bybit.

 

Điều 12: Đánh Giá Đặc Biệt

Bybit có thể bắt đầu xem xét đặc biệt nếu:

 

(1) Đội ngũ Dự án được bất kỳ người dùng nào hoặc bất kỳ phương tiện truyền thông tin tức nào báo cáo là có liên quan đến các trường hợp được quy định tại Điều 11 và Đội ngũ Dự án chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào đối với báo cáo hoặc tiết lộ đó hoặc phản hồi không đủ để bác bỏ sự liên quan đó của các trường hợp được quy định;

 

(2) Rủi ro đáng kể được xác định trong quá trình xem xét định kỳ, hoặc

 

(3) Bất kỳ trường hợp nào khác mà Bybit có thể cho là cần thiết để bắt đầu xem xét đặc biệt theo quyết định của mình.

 

Điều 13: Điều Tra Tại Cơ Sở

Bybit có thể ghé thăm và giám sát Đội ngũ Dự án và tiến hành điều tra tại chỗ trên cơ sở thường xuyên hoặc đặc biệt theo nhu cầu thực tế.

 

Đội ngũ Dự án sẽ tích cực hợp tác với cuộc điều tra tại chỗ của Bybit. Nội dung điều tra có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, việc thực hiện các cam kết được đưa ra trong whitepaper hoặc trên trang web chính thức, việc làm và vị thế nắm giữ Token của các thành viên cốt lõi, tiến trình phát triển sản phẩm và kỹ thuật, cũng như bất kỳ yếu tố nào khác có thể ảnh hưởng hoặc dự kiến một cách hợp lý sẽ gây ra tác động đến biến động giá Token (bao gồm mở khóa và mua lại Token bị khóa).

 

Nếu Đội ngũ Dự án từ chối, cố ý cản trở hoặc không hợp tác với cuộc điều tra của Bybit, Bybit có thể quyết định thực hiện các hành động liên quan đối với đội ngũ Dự án theo Quy tắc theo quyết định riêng của mình.

 

Điều 14: Nghĩa Vụ Hợp Tác Của Nhóm Dự Án

Đội ngũ Dự án có nghĩa vụ tích cực hợp tác với Bybit để xem xét thường xuyên và đặc biệt. Nhóm Dự Án cũng sẽ tích cực phản hồi hoặc khắc phục các vấn đề liên quan được báo cáo từ người dùng, các câu hỏi được đưa ra từ các phương tiện truyền thông tin tức và các thông báo rủi ro được đề cập từ các cơ quan quản lý có liên quan.

 

Bybit có thể thực hiện các hành động liên quan đối với Nhóm Dự Án theo Quy Tắc trong trường hợp Nhóm Dự Án không hoàn thành các nghĩa vụ hợp tác trong tài liệu này.

 

Các hành động như vậy có thể được thông báo thông qua các phương tiện được chỉ định trong Điều 8 hoặc thông qua một thông báo.

 

 

 

 

Chương IV: Xử Lý Vi Phạm

Điều 15: Thực Hiện Cảnh Báo ST

Đội ngũ Dự án phải đảm bảo rằng cả bản thân Đội ngũ Dự án, các đối tác của họ cũng như bất kỳ giám đốc điều hành, nhân viên hoặc cố vấn nào của họ đều không được tham gia vào bất kỳ hành vi nào mà các cơ quan quản lý hoặc tư pháp có thể cho là cấu thành hành vi lạm dụng hoặc thao túng thị trường một cách hợp lý.

 

Các hoạt động bị cấm bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

1. Công bố thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm về Token hoặc Dự Án.

2. Tham gia vào các giao dịch hoặc một loạt các giao dịch được thiết kế để tạo ra biểu hiện sai lệch hoặc gây hiểu lầm của hoạt động thị trường.

3. Thao tác báo giá, giá hoặc giao dịch để tạo nhu cầu về Token.

4. Tham gia giao dịch wash.

5. Tiết lộ thông tin quan trọng không công khai (tức là nội gián) theo cách mang lại lợi thế không công bằng cho một số người tham gia thị trường nhất định.

6. Thực hiện bất kỳ hành động nào khác có thể được coi là lạm dụng hoặc thao túng thị trường.

 

Bybit sẽ liên tục giám sát các Nhóm Dự Án và thực hiện các hoạt động tạo thị trường của họ. Nếu bất kỳ hành vi thao túng hoặc lạm dụng thị trường tiềm ẩn nào được xác định, Bybit có quyền thực hiện hành động ngay lập tức, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc áp dụng tag ST, hạn chế giao dịch, tạm ngừng (các) cặp giao dịch liên quan hoặc chấm dứt quan hệ đối tác.

 

15.1 Tiêu Chí Đánh Giá Token và Ứng Dụng Tag ST

Bybit thường xuyên đánh giá tất cả các token được list dựa trên tính thanh khoản, vốn hóa thị trường lưu hành và các chỉ số liên quan khác. Nếu Token liên tục hoạt động kém hiệu quả trên nhiều chỉ báo, Bybit có quyền áp dụng tag ST. Các tiêu chí được xem xét bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

1. Duy trì mức chênh lệch giá bán hợp lý và chặt chẽ. 

2. Cung cấp đủ độ sâu sổ lệnh gần mức giá trung bình.

3. Duy trì sổ lệnh đa cấp ở cả hai bên mua và bán.

4. Đảm bảo hoạt động giao dịch liên tục và ổn định.

5. Duy trì khối lượng giao dịch hàng ngày lành mạnh.

6. Thể hiện việc thực hiện giao dịch nhất quán trong các khoảng thời gian được chỉ định khác là 15 phút, 30 phút.

7. Tránh biến động giá kéo dài hoặc cực đoan trên nền tảng.

8. Duy trì sự liên kết giá với các sàn giao dịch lớn và tránh các sai lệch giá bất thường.

9. Các yếu tố liên quan đến thanh khoản khác có thể ảnh hưởng đến tính toàn vẹn của thị trường, trải nghiệm người dùng hoặc khám phá giá, theo quyết định hợp lý của Bybit.

 

Bybit sẽ nỗ lực hợp lý để cung cấp thông báo trước về việc đăng ký thẻ ST cho Nhóm Dự Án qua email hoặc các phương tiện thích hợp khác để tạo điều kiện thuận lợi cho các cải tiến tiềm năng. Tuy nhiên, thông báo này không được đảm bảo.

 

15.2 Tháo Thẻ ST

Nếu Token thể hiện hành vi thị trường nhất quán và bình thường theo các tiêu chí trên trong mười (10) ngày liên tiếp, tag ST sẽ bị xóa.

 

Lưu ý:

— Bybit có quyền áp dụng tag ST để ứng phó với sự gián đoạn thanh khoản đột ngột hoặc các trường hợp khẩn cấp khác.

— Bybit có quyền giải thích cuối cùng về chính sách này.

 

Điều 16: Che Chép Giao Dịch, Tạm Dừng và Delist Token

Bybit có quyền che giấu các cặp giao dịch cụ thể hoặc tạm ngừng giao dịch trong các trường hợp bao gồm, nhưng không giới hạn ở, những điều sau:

 

1. Bất kỳ thành viên cốt lõi nào của Đội ngũ Dự án đều bị phát hiện đã phạm phải hành vi gian lận hoặc lừa đảo đáng kể, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc biển thủ các Token được huy động, đội ngũ phát triển biến mất, ngừng hỗ trợ công nghệ của Dự án, cố ý che giấu các dữ kiện quan trọng hoặc phổ biến hoặc tạo ra thông tin gian lận, sai lệch hoặc gây hiểu lầm nghiêm trọng.

 

2. Đội ngũ phát triển của Dự Án bị giải thể hoặc bất kỳ thành viên cốt lõi nào trong đội ngũ từ chức mà không có sự đồng ý của cộng đồng, dẫn đến không thể tiếp tục phát triển.

 

3. Đội ngũ Dự án bị nghi ngờ tham gia vào các hoạt động giao dịch thất thường hoặc đáng ngờ, bao gồm nhưng không giới hạn ở các kế hoạch "bơm và bán phá giá" hoặc các hoạt động thao túng khác làm biến dạng hoạt động thị trường.

 

4. Dự án hoặc Nhóm Dự án tham gia tự giao dịch trên Bybit, điều này bị nghiêm cấm. Các trường hợp được xác nhận sẽ phải chịu các biện pháp khắc phục ngay lập tức, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc tạm ngừng giao dịch, áp dụng các hình phạt hoặc delist Token.

 

5. Đội ngũ Dự án liên quan đến các vấn đề nghiêm trọng về danh tiếng hoặc tham gia vào hoạt động tiếp thị hoặc truyền thông không phù hợp, bao gồm nhưng không giới hạn ở các kế hoạch kim tự tháp hoặc quảng cáo sai lệch hoặc gây hiểu lầm rõ ràng.

 

6. Dự Án hoặc Nhóm Dự Án có liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp hoặc hành vi khác bị Bybit coi là phản cảm.

 

7. Nhóm Dự Án hoặc Dự Án không tuân thủ luật pháp hoặc quy định hiện hành.

 

8. Đội ngũ Dự án phải chịu mọi tố tụng hoặc khiếu nại pháp lý bị đe dọa, đang chờ xử lý hoặc đang diễn ra (dù là dân sự, hình sự hay hành chính; chính thức hay không chính thức; trực tiếp hay gián tiếp).

 

9. Nhóm Dự Án mở khóa Token vi phạm các cam kết được đưa ra trong whitepaper hoặc dưới các hình thức khác.

 

10. Sự phát triển của Dự án chậm đáng kể so với mốc thời gian được nêu trong whitepaper.

 

11. Rủi ro bảo mật phát sinh trong quá trình chuyển đổi sang mainnet của Dự án và không được giải quyết một cách thích hợp trong vòng 30 ngày.

 

12. Các lỗ hổng bảo mật như sự cố tràn hoặc phát hành bổ sung tồn tại trong mã hợp đồng thông minh và không được giải quyết một cách thích hợp trong vòng 30 ngày.

 

13. Dự án phải chịu thêm rủi ro và mối nguy hiểm, bao gồm nhưng không giới hạn ở các sự cố hack, trộm cắp Token, che giấu các đợt phát hành bổ sung hoặc các cuộc tấn công chi tiêu kép.

 

14. Nhóm Dự Án gây ra tổn thất đáng kể cho Bybit hoặc người dùng do các vấn đề bảo mật mainnet hoặc hợp đồng thông minh và không hoàn trả cho Bybit và/hoặc bù đắp cho những người dùng bị ảnh hưởng.

 

15. Token là token riêng, không hỗ trợ chữ ký ngoại tuyến hoặc sử dụng mã nguồn nút không mã nguồn mở.

 

16. Token hoặc Nhóm Dự Án gây ra những rủi ro pháp lý đáng kể, bao gồm nhưng không giới hạn ở các trường hợp Token được coi là "bảo mật" theo luật pháp của một khu vực pháp lý nhất định và Bybit không thể và/hoặc không muốn hạn chế người dùng trong khu vực pháp lý đó giao dịch và/hoặc nắm giữ Token.

 

17. Bất kỳ trường hợp nào khác mà Bybit, theo quyết định riêng của mình, cho là đủ để biện minh cho việc che giấu, tạm ngừng hoặc delist Token.

 

Khi các cặp giao dịch của Token được che giấu, Bybit sẽ tạm ngừng nạp Token. Tuy nhiên, người dùng có thể tiếp tục nắm giữ các vị thế hiện có. Token giấu kín vẫn có thể xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, nhưng các cặp giao dịch của token sẽ không còn hiển thị trên trang giao dịch hoặc trong danh sách Top Người Có Hiệu Suất.

 

Quyết định che giấu các cặp giao dịch là cuối cùng và không thể thu hồi. Nếu Đội ngũ Dự án muốn tiếp tục giao dịch Token đó, họ phải gửi đơn đăng ký mới để list token theo các yêu cầu và quy trình list token của Bybit. Bybit sẽ có toàn quyền quyết định xem các yêu cầu đó có được đáp ứng hay không.

 

Điều 17: Thanh Lý

Trong trường hợp giấu cặp giao dịch Token, Bybit có thể, theo quyết định riêng của mình, xác định xem có thích hợp để bắt đầu quy trình thanh lý cho Token đó trên cơ sở từng trường hợp cụ thể hay không. Việc thanh lý Token trên nền tảng sẽ do Bybit chi phối. Trong trường hợp tạm ngưng giao dịch Token, quy trình thanh lý sẽ được bắt đầu kể từ ngày tạm ngừng giao dịch đó.

 

Điều 18: Chấm Dứt Giao Dịch

Ngay sau khi quá trình thanh lý hoàn tất, giao dịch Token bị thanh lý đó sẽ bị chấm dứt và Token sẽ bị huỷ niêm yết.

 

Việc chấm dứt giao dịch sẽ được thông báo cho Nhóm Dự Án hoặc người dùng thông qua các phương tiện được quy định tại Điều 8 hoặc thông qua thông báo trên Bybit.

 

Điều 19: Trách Nhiệm Pháp Lý

Đội ngũ Dự án sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào gây ra cho Bybit, người dùng hoặc bất kỳ bên thứ ba nào khác do hoặc do bất kỳ vi phạm Quy tắc nào.

 

 

 

 

Chương V: Điều Khoản Bổ Sung

Điều 20

Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa Quy tắc và bất kỳ quy tắc hoặc thông báo nào khác do Bybit công bố trước đó, Quy tắc này sẽ được ưu tiên áp dụng.

 

Điều 21

Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào giữa phiên bản tiếng Anh của Quy tắc và bất kỳ bản dịch nào của Quy tắc bằng tiếng nước ngoài, phiên bản tiếng Anh tương ứng sẽ được ưu tiên áp dụng.

 

Điều 22

Bybit có quyền sửa đổi Quy Tắc và quyền giải thích cuối cùng.

 

Điều 23

Quy Tắc sẽ có hiệu lực kể từ ngày công bố.

 

 

 

Bybit

Ngày 6/6/2025

 

 

Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm Pháp Lý Đối Với Đăng Công Khai:

Tuyên Bố Miễn Trừ Trách Nhiệm: Quy Tắc Quản Lý Token được thiết kế để duy trì tính công bằng trong giao dịch, bảo vệ người dùng và tính toàn vẹn của nền tảng. Bybit có toàn quyền quyết định xem có bất kỳ Token hoặc Đội Ngũ Dự Án nào đáp ứng các tiêu chuẩn giao dịch có trật tự hoặc gây ra rủi ro quan trọng cho thị trường hay không. Các tiêu chí được liệt kê ở đây mang tính minh họa và không ràng buộc. Bybit có thể thực hiện các hành động thực thi ngoài những hành vi được liệt kê, nếu được đảm bảo bởi hành vi thị trường, mối quan ngại về quy định hoặc các cân nhắc liên quan khác. Không nội dung nào trong chính sách này được hiểu là lời hứa hoặc nghĩa vụ list, duy trì hoặc khôi phục bất kỳ Token nào trên nền tảng.